Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Ich raste gleich aus, so wie neulich, als mein Handy zum fünften Mal kurz abgestürzt ist, während ich eine Sprachnachricht aufgenommen habe"
Was es bedeutet
Heißt: gleich platzt dir der Kragen, du bist kurz vorm Explodieren vor Stress oder Genervtsein. Oft über Technik, Chaos oder wenn alles in Minischritten nervt. Ist meistens mehr Luft ablassen als echte Drohung, eher so ein Warnsignal: gebt uns zwei Sekunden, sonst fliegt hier das gute Benehmen aus dem Fenster.
Verwendungsbeispiele
"Handy stürzt zum fünften Mal ab, genau beim Aufnehmen, und wir stehen da mit Puls wie Techno: ich raste gleich aus, ich schwöre, gleich fliegt das Teil ins Kissen."
"Wenn der Drucker noch einmal streikt, raste ich gleich aus."
"Drei Stunden in der Warteschleife, ich raste gleich aus."
"Noch ein Update, noch ein Passwort, noch ein Fehlerfenster, ich raste gleich aus, was ist das hier für ein Büro-Zirkus."
"Wenn der Zug jetzt wieder einfach ausfällt, raste ich gleich aus, ehrlich, mein Geduldsakku blinkt schon rot."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Die Wendung hängt direkt an ausrasten. Das heißt im Deutschen die Fassung verlieren, wütend hochgehen oder nervlich kippen. Mit gleich wird daraus die Vorwarnstufe: Noch ist nichts explodiert, aber die Sicherung wackelt schon bedrohlich. Im Alltag sagt man's oft über Stress, Pannen und Technikzirkus.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
