Qué significa
Se dice cuando algo queda fatal, mal hecho o de plano arruinado, como si lo hubieran dejado para el perro. Aplica para trabajos chafas, planes que salen mal o cualquier cosa que termina peor que al inicio. Es bien norteña y suena a regaño con resignación. Y sí, duele porque suele ser por andar de terco.
Ejemplos de uso
"Quise pintarle el cuarto al morro y quedó pal' perro, todo chorreado. Mi jefa me vio y nomás dijo: ya mejor ni le muevas, compa."
"El compadre de Monterrey se encargó del bizcocho de la quinceañera de mi sobrina, lo dejó dos horas de más en el horno de leña del rancho, y el pastel quedó pal perro, negro por arriba, crudo por abajo, y la doña de la cocina tuvo que improvisar gelatina de mango al instante."
"Quise sorprender a mi suegra pintando ella sola la barda del jardín de la casa de Saltillo, pero mezclé mal la pintura del bote nuevo con la del bote viejo, y quedó pal perro a manchones disparejos, la doña salió a la calle y me mandó al ferretero del barrio sin almuerzo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz