Qué significa
Se suelta cuando algo te da una vergüenza tremenda y te deja en modo tierra, trágame, ya sea por metida de pata propia o por pura pena ajena. Puede ir como sustantivo o como exclamación, sobre todo en la forma qué choque. No es un golpe literal, es ese momento raro que te corta el ánimo y luego, en frío, hasta da risa.
Ejemplos de uso
"Qué choque, chamo: el pana saludó al profe con beso y era el director. Se quedó rojo, todo el salón en silencio y yo tragándome la risa."
"Ay no, qué choque, vale. La chama le mandó un audio llorando al ex y lo puso sin querer en el grupo del salón."
"Me dio un choque horrible cuando mi mamá empezó a leer en voz alta los mensajes que dejé abiertos en la sala."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
