Qué significa
Insulto suave y bien porteño para decirle a alguien que anda lento, despistado o medio leso. Es como llamarlo torpe, pero con ese sabor de calle que suelta la gente cuando ya se cansó de repetir lo mismo. No es lo más elegante del mundo, pero en confianza se usa caleta.
Ejemplos de uso
"¡Ya po, pata'e vaca! Te pasé la dirección tres veces y todavía estás dando vueltas por el cerro, compadre."
"Apúrate, pata'e vaca, que llevamos media hora esperándote y la micro ya pasó dos veces."
"No seái pata'e vaca, leíste mal la receta y le echaste sal en vez de azúcar al queque."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.