Qué significa
En Moquegua se usa para decir que alguien está molesto, picón o medio resentido por algo que pasó, como con la espinita clavada. No es rabia loca, es más bien ese fastidio que no se te quita y te deja con cara larga. Y hay que admitir que es una forma bien gráfica de decir que estás incómodo.
Ejemplos de uso
"Desde que el profe lo quemó delante de todos por copiarse, el Carlos anda mosca, ni habla en el recreo y se queda en la esquina mirando con su cara de pocos amigos."
"¡Mosca, pana! No saques el teléfono aquí en la esquina, que esos carajitos andan pendientes y te lo vuelan en un segundo."
"No le des más vueltas a lo que te dijo la flaca, ya sé que andas mosca, pero tampoco te quedes todo el santo día con esa jeta de perro apaleado, que la vida es un suspiro y no te la puedes amargar por un desplante."
"El Brayan llegó bien mosca al entrenamiento porque el entrenador lo puso de suplente sin avisarle, y ahí lo ves pateando la tierra con las manos en la cintura, bufando como un toro al que le han pintado un clavel en el lomo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz