Qué significa
Dicho murciano para soltarle a alguien que va empanao, despistado o en Babia, como si estuviera paseando por la playa en su cabeza mientras el mundo real le habla. Se usa mucho para meter un toque de humor cuando alguien no se entera de nada o está a uvas. Y sí, suena muy de aquí.
Ejemplos de uso
"Paco, espabila, que te he dicho tres veces lo del recao y tú sigues por la arena, más perdío que un guiri en agosto."
"A ver si aterrizas, que llevas too el día por la arena y no te has enterao de que he cambiao la cerradura, poquica cosa."
"En clase el chaval está por la arena perdío y cuando le pregunta el profe pone una cara de yo qué sé que pa qué."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz