Se refiere a la esquina de una calle, especialmente donde dos calles se encuentran formando un ángulo.
"Nos vemos en el bar que hace chaflán con la calle Mayor, ¡tienen las mejores tapas!"
En la noche porteña, 'chaflán' pasa a ser el baile extraño que haces intentando no derramar tu bebida en una milonga repleta.
"En aquel bar de San Telmo me hice un chaflán en medio del tango y terminé salpicando a todos, pero salvé mi trago."