Qué significa
Expresión costeña para vacilar o regañar con recocha a alguien que está entregado completico a la pereza, tirado sin hacer nada y bien pegado al sofá, la cama o la hamaca. Se le dice al que anda tan flojo que parece que en vez de descansar, estuviera cultivando la vagancia con disciplina olímpica.
Ejemplos de uso
"Mija, deja de aplanarle al flojo ahí viendo novelas y ven a ayudarme a recoger este reguero antes de que llegue tu tía chismosa."
"Ese man lleva desde las diez aplanándole al flojo en la hamaca mientras acá estamos sudando la camiseta."
"No me vengas con cuentos y párate ya, que tienes todo el día aplanándole al flojo y ni el plato has lavado."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
