Qué significa
Se dice cuando estás en un lugar y te tratan como si no existieras, tipo adorno. Hablás, opinás, te movés por ahí, pero nadie te registra y te dejan pagando. Es como ser parte del decorado, un cuadro colgado. Duele un toque, pero también sirve para bardear la situación con humor.
Ejemplos de uso
"Fui al asado de mi cuñado, tiré tres chistes y hasta llevé hielo, pero anduve pintado toda la noche, ni me registraron, che."
"Llegué a la juntada con toda la onda, pero anduve pintado mal, ni un mate me ofrecieron, y eso que llevé facturas."
"En el laburo soy florero total, opino y ni me fichan, ando pintado como un cuadro en el pasillo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz