Qué significa
Se usa cuando a alguien lo tienen ahí pero no le paran bolas, ni lo meten en la conversa ni lo toman en cuenta pa' nada. O sea, estás presente físicamente, pero socialmente quedaste de adorno, como si fueras parte de la pared. Tiene ese puntico burlón de sentirse invisible en pleno parche.
Ejemplos de uso
"Fuimos pa' la playa con el combo y todos hablando de sus ligues, y yo ahí sentado con mi refresco caliente, más solo que la una, parecía que estaba pintao."
"Ve, míralo en la rumba, Juancho llegó pinta'o, perfumao y con tenis nuevos, así cualquiera se roba las miradas."
"Oe, Hugo, con ese chaleco bien chillón estás pintao, causa. En la fiesta ni bailan, se quedan mirándote como si fueras el show."
"Le dije tres veces que yo también iba en el carro y arrancaron el plan sin preguntarme nada, yo ahí, pintao completico."
"En la reunión todos opinando del proyecto y cuando hablé me brincaron la idea, qué rabia, me dejaron pintao."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
