In Veneto, 'spiona' indica una persona che ama fare la spia e diffondere pettegolezzi con entusiasmo.
"Quella là è proprio una spiona, non le sfugge nemmeno un segreto di Fra'!"
Usato per descrivere una persona che si fa cacchi suoi negli affari degli altri, spesso con discreta abilità nel raccogliere pettegolezzi.
"Maria, fai attenzione a quello che dici al bar, ché la spiona di Carmela ci sguazza in questi racconti!"
Utilizzato per indicare qualcuno che è sempre a ficcare il naso negli affari altrui, pronto a riferire tutto quello che vede.
"Maria non invita più Lisa alle feste perché quella è una spiona di prima categoria: il giorno dopo sa tutto il quartiere!"