In siciliano vuol dire letteralmente ragazzina, bimba, una giovane. Si usa spesso in modo affettuoso, tipo quando vedi una piccola che corre o una ragazza giovane e ti scappa il sorriso. Può suonare anche un filo civettuolo, ma non è per forza “fidanzatina”. Parola semplice, tenera e super da strada.
"Amunì, guarda quella picciridda come balla alla festa di paese, tutta sorrisi e capelli al vento. Io mi sto sciogliendo, manco fossi una granita al sole!"
Modo affettuoso siciliano per descrivere una ragazza giovane o una bambina, spesso con quel tono di chi deve tenerla a bada.
"Eh, ma che fai picciridda, sempre scungiosa come un gattino in cerca di guai!"