Espressione genovese usata per invitare a fare le cose con calma e tranquillità, come in una rilassante domenica.
"Oh Gianni, vieni in spiaggia! E ricordati: oggi niente corse, facciamo tutto pianin pianin, come i veri genovesi!"
Si dice di qualcuno che fa le cose con molta calma, forse troppa, come se avesse tutto il tempo del mondo.
"Ehi Gianni, possiamo andare? Sei peggio di mia nonna quando esce! Pianin pianin non si arriva mai!"