Cosa significa
Essere sotto pressione o sentirsi oppressi da qualcuno o qualcosa, come se avessi un peso che ti schiaccia.
Esempi d'uso
"Oh Leo, con quel capo sempre addosso è come avere i piedi sul collo, non respiro più!"
"Mamma mia, con sti bollettini ogni mese mi sento esattamente con i piedi sul collo, manco respiro!"
"Quel coinquilino mi sta sempre addosso, un vero artista nel tenermi i piedi sul collo anche quando dormo."
Da dove viene
L'espressione "avere i piedi sul collo" è una metafora che affonda le radici nell'immagine di un oppressore che blocca fisicamente il respiro alla vittima, un gesto di dominio antichissimo. In italiano si è consolidata nel gergo per descrivere una pressione soffocante, che sia da un capo, dalle scadenze o dalla vita stessa, e il suo realismo la rende efficace in ogni angolo della penisola.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce