En Panamá se usa para decir que alguien se arregla con ganas, se pone la mejor ropa y sale a lucirse duro. No es solo vestirse bien, es salir a matar con el flow, para impresionar, levantar miradas y dejar claro que uno anda encendido. Y la verdad, cuando uno tira pinta bien, se siente invencible.
Se dice cuando alguien se pone a lucirse o a presumir para llamar la atención, como haciéndose el interesante en una juntada, una fiesta o en la plaza. Puede ser por la ropa, la moto, el celular o pura actitud. No siempre es mala onda, pero suele sonar a postureo del bueno.
Expresión bien costeña que se usa cuando alguien se arregla con la mejor pinta que tiene, todo combinadito, para lucirse y llamar la atención. No es solo vestirse bien, es salir a romperla, a que todo el mundo diga que uno está elegante. Y la verdad, cuando uno tira pinta y le queda bien, se siente sabroso.
En Montevideo se dice cuando alguien se arregla o se manda una pose para verse fachero, canchero o con onda. Es como “hacer facha” o “tirar estilo”, a veces con intención de impresionar y a veces porque sí. Puede sonar admirativo o medio en joda, según el tono y la cara que pongas.
En Antofagasta se dice cuando alguien se arregla o se pone la media pinta para lucirse y llamar la atención, como queriendo impresionar. Puede ser con buena onda, tipo andar fachero, o con un toque de burla si se pasó de show y quedó medio ridículo. Igual, a veces funciona y da envidia.
En Chile se dice cuando alguien se arregla y se viste con estilo para lucirse, aunque vaya a hacer algo súper cotidiano. Es como ir producido a comprar pan o a la esquina, pero con actitud de pasarela. Puede ser piropo o talla, según el tono. Y sí, a veces uno se cree famoso un ratito.
Se dice cuando alguien anda bien vestido, con estilo y actitud, como luciéndose sin pedir permiso. Puede ser porque se arregló caleta para una salida o porque siempre anda impecable. En Chile es bien común soltarlo para halagar o para tirar una talla si la persona se cree modelo. Igual, si te queda, te queda.
Se dice cuando alguien va arreglado o se está haciendo el interesante, como si quisiera lucirse frente a los demás.
Se dice cuando alguien anda bien vestido y se nota que se arregló para lucirse, como para que lo miren. Es muy de Chile y va de verse pintoso, con estilo o con facha, aunque sea para ir a la esquina. Puede ser piropo o talla, según el tono. Y sí, a veces uno se cree pasarela.
Expresión bien costeña para decir que alguien está vagueando a gusto, sin hacer nada productivo y con cero culpa. Es el típico que se tira en la hamaca, se abanica y deja que el mundo resuelva. No es “descanso eterno”, es más bien hacerse el loco y no trabajar ni por accidente. Y sí, da rabia, pero da risa.
Expresión chilena para hablar de alguien que anda luciéndose, posando o tratando de verse más bacán de lo que en verdad es. Es como cuando uno se arregla de más o se pone en modo modelo solo para llamar la atención. A veces da risa, a veces da plancha, pero igual tiene su encanto cuando resulta.
Se usa cuando alguien quiere lucirse, verse bien y llamar la atención por cómo va vestido o por su estilo en general. Es como salir a la calle pensando que uno está filete y que todos lo van a notar. A veces es medio en broma, pero en el fondo igual hay harta intención de deslumbrar un poquito.
Ir a un lugar bien arreglado, con ropa nueva o estilo impecable para lucirse y que todos lo noten.