Qué significa
En La Rioja se dice que alguien está pescado cuando anda pilladísimo por otra persona, medio embobado y sin enterarse mucho de lo que pasa alrededor. Es como si le hubieran lanzado el anzuelo al corazón y hubiera picado de cabeza. Suena gracioso, pero todos hemos estado así de tontos alguna vez.
Ejemplos de uso
"Desde que conoció a Marta, Sergio va por el pueblo más pescado que un bacalao en salazón, se le cae la baba y ni se entera cuando le hablan en el bar."
"Cada vez que suena un mensaje de Lucía, el chaval se queda más pescado que una trucha en la orilla, que ni oye cuando le llaman para la cena."
"La abuela ya le ha dicho que anda más pescado que las anchoas del bar, que no levanta la vista del móvil ni para cruzar la calle."
De dónde viene
Viene de comparar a la persona con un pez que pica el anzuelo. Igual que el pescado muerde y ya no se despega, el que está pillado por alguien queda enganchado, embobado y sin reacción. La imagen es tan de pueblo que en La Rioja se usa con la naturalidad del que ve a su vecino derretido por la del bar.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz