Expresión que se usa para indicar que alguien está vestido con su mejor atuendo, listo para impresionar.
"Juan llega a la fiesta y dice: 'Hoy sí que estoy en la pinta, papá. Hasta me peiné'."
Expresión que significa estar sin hacer nada o simplemente relajándose, como papaloteando por ahí.
"Oye, ¿Qué haces hoy? Nada hermano, voy a estar en la pinta viendo qué se cuece."