Qué significa
Se dice cuando alguien está borrachísimo y ya va medio perdido, tambaleándose, hablando raro o haciendo cosas sin sentido. Es como estar prendido, pero en modo zigzag, con la mirada ida y el equilibrio de adorno. Muy de parche y rumba, y suele venir con anécdota al día siguiente, obvio.
Ejemplos de uso
"Mano, ese man está choca'o, se bajó del bus en la esquina equivocada y le pidió la hora a un poste, todo serio."
"Esa noche mi tío quedó tan choca'o que llegó a la casa pidiendo permiso para entrar a su propia sala y luego se quedó dormido con la cabeza dentro del casco del perro."
"Después del tercer aguardiente ya estaba choca'o, intentando leer los mensajes del celular con el ojo cerrado y mandándole besos a la lámpara."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
"Choca'o" viene de "chocar", pero acá se usa como estar tan borracho que chocás con las paredes, con la gente y con tus propias ideas. Es esa etapa de la prenda en que el equilibrio se fue de vacaciones y tu cuerpo anda en modo helicóptero. En Colombia, sobre todo en la costa, se acuñó en las parrandas donde más de uno termina abrazado a un poste como si fuera un primo perdido.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.