Qué significa
Expresión multiuso que los catamarqueños sueltan para hablar de casi cualquier cosa cuando no pinta ponerse a explicar mucho. Puede ser un objeto raro, un quilombo que se armó o algo que simplemente no sabés cómo nombrar. Es como decir este asunto o esta cosa, pero con más sabor y un poco más de drama.
Ejemplos de uso
"Che, ¿viste esta vaina que dejaron en la esquina? Nadie sabe de quién es, pero ahí sigue, firme como estatua desde ayer."
"Oye, pásame esta vaina de la mesa, la que prende el televisor. Apura, que ya va a empezar el partido y estoy embalado."
"Al final de la tarde, esta vaina se llenó de pibes que ni conozco, y yo mirando el faso como diciendo: ¿y ahora qué hago con tanto quilombo?"
"Vos sabés que no entiendo nada de computadoras, pero esta vaina del router parpadea como arbolito de Navidad y a mí ya me está dando miedito."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz