Qué significa
Se dice cuando andas sin un peso, bien corto de lana, tan limpio que hasta la cartera hace eco. Es como estar en modo supervivencia, contando monedas y viendo si alcanza para el camión. Muy de compas cuando toca quincena eterna. Y sí, el universitario promedio vive ahí más de lo que admite.
Ejemplos de uso
"Ni me invites al antro, compadre. Ando chiro desde que me eché unos tacos y todavía le debo al del puesto de la esquina."
"Ando bien chiro hasta la quincena, así que esta semana es de comida en casa y nada de antojos."
"No le pidas prestado que él también anda chiro, lo vi contando monedas para el pasaje del camión."
De dónde viene
Chiro vale en el norte de México por lo gastado, raído y de poca monta, lo que ya no da más. Andar chiro es estar en ese estado pero de bolsillo: con la cartera tan raída y vacía que no alcanza ni para el pasaje del camión.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
