Expresión muy usada en Ecuador para decir que estás sin un centavo, más pobre que una rata y con la billetera llorando. Es como admitir que no hay plata ni para el bus, así que todo plan caro queda cancelado. Suena graciosa, pero cuando estás chiro de verdad no hace tanta gracia, la plena.
"Ñaño, ni me invites a la farra, estoy chiro y apenas me alcanza pa’ la cola y el pan de la esquina."
Cuando andas más seco que un desierto y tu billetera está vacía, estás chiro. O sea, sin plata compa.
"Bro, no puedo salir hoy, estoy chiro desde la semana pasada."
En Ecuador se usa para decir que alguien está sin un centavo, bien pelado, con los bolsillos haciendo eco. Es como admitir que la quincena voló, que la tarjeta llora y que no hay ni para el bus. Suena gracioso, pero cuando estás chiro de verdad, la cosa pica un poco, aunque uno se lo tome a broma.
"Ñaño, ni me invites a la farra, estoy tan chiro que si abro la billetera sale puro viento y un grillo tocando pasillo."