Cosa significa
Quando qualcosa ti spaventa o ti preoccupa così tanto che senti il bisogno di condividerlo con tutti, perché 'non si sa mai come va a finire!'
Esempi d'uso
"Oh Giovanni, quell'auto vecchia fa un rumore strano. Mi scantai a salirci stamattina!"
"Non ti scantà, è solo un temporale, tra mezz'ora torna il sole e ce la facciamo la passeggiata come niente."
"Mi sono scantato di brutto quando il gatto è saltato giù dall'armadio nel buio, ho fatto un salto fino al soffitto."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Scantarsi nel Sud Italia vuol dire avere paura, prendersi uno spavento bello e buono. La parola arriva dallo spagnolo espantar, lasciata in eredità dai secoli di dominazione spagnola sull'isola e sul Meridione. Mi scanto, non ti scantà: il timore raccontato con un verbo che sa di storia, di vicoli e di mare.
Altri modi di dirlo
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
