Cosa significa
La fifa è la paura, la strizza, quel tremolio che ti prende quando la situazione spaventa: avere fifa, fifa blu se è tanta. Parola colloquiale e un po' buffa, sdrammatizza la paura invece di nasconderla, come a dire che tremare un po' è umano. Cugina diretta della tremarella, ma più secca e diretta.
Esempi d'uso
"Avevo una fifa tremenda prima di salire sul palco, ma appena ho aperto bocca è passata tutta di colpo."
"Mio nipote ha la fifa dei ragni grossi del giardino di nonna, sale sulla sedia della cucina alla prima zampetta del cortile e non scende finché lo zio non gli giura di averlo cacciato via fino al melo del vicino."
"Avevo una fifa blu del colloquio della commissione di laurea, ho tirato fuori la giacca buona, sono inciampato due volte nelle scale del rettorato, e poi sono entrato con la voce tremolante come al provino delle elementari."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Fifa nel senso di paura è parola del parlato italiano di origine onomatopeica, attestata almeno dal Settecento veneto, dove imitava il battito accelerato del cuore o lo schioppettare dei denti al freddo della paura improvvisa. Il colore blu nella variante intensificata fifa blu deriva dal cianotico, il pallore tendente all’azzurro che si associa popolarmente al terrore vero. Il termine ha guadagnato ulteriore diffusione internazionale con l’omonimo videogioco calcistico della casa di Vancouver, che però condivide solo il nome senza alcun legame etimologico.
Altri modi di dirlo
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
