Voci della strada
Francesca
·
Liguria
"Pirletta è un'espressione un po' canzonatoria del classico pirla milanese, utilizzata in modo affettuoso per indicare una persona ostinata o che commette errori o è sbadata. Quindi per esempio, che pirletta che sei, ma potevi non pagare il parcheggio oggi che è domenica e invece l'hai pagato lo stesso"
Cosa significa
Nel milanese, pirletta si dice a una persona un po' tonta, sbadata o che ha appena fatto una sciocchezza. Suona più leggero di pirla e di solito gira tra amici, con presa in giro bonaria e zero veleno.
Esempi d'uso
"Ma sei proprio un pirletta, come hai fatto a dimenticare le chiavi in macchina con la radio accesa tutta notte?"
"Marco ha cercato di impressionare Sara con una battuta sul suo accento bresciano... peccato fosse di Taranto. Ah Marco, sei proprio un pirletta!"
"Gianni ha detto che la festa era 'bollente da gas inserito'. Ma dai, Gianni, quanto sei pirletta con queste frasi antiche!"
"Teo si è presentato alla festa credendo fosse una serata in smoking mentre era a tema hippie. Poi ha passato la notte a dire che l'ha fatto apposta per fare colpo... Che gran pirletta!"
"Annamaria continuava a dire che non pioveva, nonostante il temporale in arrivo. Che pirletta!"
"Franco ha passato 20 minuti al supermercato decidendo quale pasta comprare, salvo poi imbambolarsi con due confezioni economiche. Classico pirletta ligure!"
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
