Cosa significa
Si tira fuori quando c’è da sistemare una sciocchezza che però ti sta facendo uscire l’anima dalle orecchie. Il senso è questo: non s’è rotto solo quell’aggeggio, s’è proprio incrinato l’universo di oggi. Si dice con esasperazione ridanciana davanti a pc, stampanti, rubinetti, app che si impallano e mini tragedie da giornata storta.
Esempi d'uso
"La stampante sputa fogli bianchi da un’ora, io con le mani d’inchiostro: oh, ripara 'sto mondo, che devo consegnà stasera."
"Il wifi va, poi muore, poi resuscita e poi di nuovo niente. Dai oh, ripara 'sto mondo che devo mandà una mail da tre righe."
"S'è incastrato il cassetto per la quarta volta oggi. Vieni qua e ripara 'sto mondo, che da solo ormai ci litigo."
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
