Voci della strada
Francesco Fratta
·
Roma
"E' una sola? Indica una fregatura? Tipo, quel call center che mi ha chiamato ieri mi sa tanto di sola, io non mi fido, non gli rispondo."
Cosa significa
Quando una cosa ti puzza de fregatura, questa è l’etichetta perfetta. La usi per offerte troppo belle, gente che insiste, call center, affari strani, siti che sembrano fatti col pennarello. Ha dentro diffidenza e istinto di sopravvivenza urbano. Tradotto: non me fido, qui qualcuno ce magna sopra.
Esempi d'uso
"Me hanno promesso internet a un euro e un telefono in regalo. È una sola, appena firmi te ritrovi tre abbonamenti e pure er modem scassato"
"Allo stadio m’hanno offerto un biglietto a metà prezzo, ma appena ho visto il tizio col cappuccio e senza bancomat ho detto: E' una sola?, me ne sto a casa mia"
"Quella tipa dice che mi sistema la pratica in Comune in due giorni senza conoscere nessuno, io gliel’ho chiesto: E' una sola? E lei s’è offesa, figurati"