Cosa significa
Un'esclamazione forte e d'effetto che si usa quando qualcosa è davvero 'bestiale', cioè incredibile, sia in positivo che in negativo.
Esempi d'uso
"Oh, hai visto la partita ieri? Quella rovesciata nel finale... Maronn' mia, un gol bestiale!"
"Ma hai visto quanto magnava quello? Maronn' mia, pareva un buco nero co' le gambe."
"Maronn' mia, sta tipa è proprio na bomba, appena entra nella stanza s'illumina tutto."
Da dove viene
"Maronn'" è l'accorciamento affettuoso e strapazzato di "Madonna", che in napoletano si è trasformata in un'interiezione piena di pathos. L'aggiunta di "mia" la rende ancora più personale: è come chiamare in causa la Madonna in carne e ossa, una vicina di casa, una confidente. L'esclamazione completa è "Madonna mia!", che nel parlato rapido diventa "Maronn' mia".
