Termine affettuoso per indicare una persona un po' trasandata o disordinata.
"Oh, ma prima di uscire, datti una sistemata! Sembri proprio una mappina!"
Nel dialetto napoletano, 'mappina' è un termine affettuosamente dispregiativo per una persona un po' imbranata o confusionaria.
"Giovanni ha fatto cadere la pizza sul pavimento. Sua madre gli ha detto: 'E mo', che mappina ca si! Aggiusta subito.'"
In napoletano, 'mappina' significa straccio o panno per pulire, ma viene usato anche per indicare un pasticcio o un casino.
"Ho cercato di cambiare la lampadina in cucina, ma è venuta fuori una mappina che ho rotto il lampadario!"