Voci della strada
Rigena Sema
·
Napoli
"Essere un tipo di ferro. Essere di ferro significa essere molto resistenti fisicamente o mentalmente. Per esempio, lavora 12 ore al giorno senza mai staccarsi. È proprio di ferro!"
Cosa significa
Si dice di una persona che regge botte, stanchezza e pressioni senza sbriciolarsi, nel fisico o nella testa. Dentro c’è tutta la forza simbolica del ferro, roba dura che non si piega facilmente. È una frase semplice ma pesa, perché non parla solo di resistenza ma di nervi saldi e tenuta vera quando la vita spinge forte.
Esempi d'uso
"Fratè, Gennaro lavora tutto il giorno, poi passa pure in palestra e non si lamenta mai, quello è proprio di ferro, nun s'abboffa mai."
Da dove viene
L’immagine viene dal ferro come materiale duro, resistente e difficile da piegare. Nel parlare comune il metallo diventa carattere umano, quindi uno di ferro è uno che tiene il colpo, non si spezza e continua a stare in piedi anche quando la giornata prova a triturarlo.
