Cosa significa
Andare a fare una passeggiata solo per curiosare, senza uno scopo preciso. Magari sbirciando nelle vetrine o salutando gli amici.
Esempi d'uso
"Ocio, vado a farmi un giro in s-ciavo! Se vedo qualcosa di figo ti mando una foto."
"Dopo pranzo mi sono fatto un giro in s-ciavo, ho trovato un mercatino che non avevo mai visto."
"Non avevo voglia di fare niente, così ho preso e sono andato in giro in s-ciavo per calli."
Da dove viene
In veneto, 's-ciavo' significa 'schiavo'. L'espressione 'Giro in s-ciavo' nasce come dichiarazione ironica: fai un giro libero, ma ti presenti come 'schiavo del giro', come se il passeggio ti avesse catturato. Un ossimoro allegro tipico della parlata veneta.
