Voci della strada
Gaia
·
Roma
"Classico saluto romano tra persone che si conoscono e che vogliono scherzare fra di loro o quando, invece, arriva da uno sconosciuto, capisci che hai fatto qualcosa di sbagliato. Qual è? Au! Quando uno ti fa au, due sono le cose. O ti conosce, e tu sei mio per cui ancora non hai capito chi è, o gli hai fregato il parcheggio. E mo so' cazzi."
Cosa significa
Interiezione romana che cambia faccia in base a chi te la dice. Tra conoscenti è un richiamo scherzoso, tipo ehi, eccoti. Se arriva da uno che non conosci può suonare come un avviso, quasi un oh, famme capì, soprattutto dopo una mossa azzardata tipo un parcheggio rubato o un sorpasso furbo.
Esempi d'uso
"Au! Te sei preso er posto mio sotto casa e manco hai messo le quattro frecce. Mo famo due conti, regà."
"Au! Ma che stai a fa'? Nun te vedo da 'na vita, passavo e t'ho beccato, sembri un raggio de sole dentro 'sto pomeriggio grigio."
"Au! Daje, butta giù 'sta pizza che ce stanno i gatti a fa' il filmino romantico sotto il tavolino e io so' geloso."
Altri modi di dirlo
Questa espressione compare anche in
