Voci della strada
Francesca
·
Liguria
"Belìn de te è un'espressione che si usa per indicare una persona che si credeva essere più furba di quanto è in realtà, quindi è un'espressione anche di sorpresa, molto colorita diciamo. Allora si potrebbe dire, Belìn de te, ma pensavi che l'amante non avrebbe scoperto il messaggio di quell'altra?"
Cosa significa
Un colorito intercalare genovese per esprimere stupore o incredulità, spesso usato quando si è sorpresi dalle azioni di qualcuno che si credeva più furbo.
Esempi d'uso
"Belìn de te, hai davvero creduto che l'amante non avrebbe scoperto il messaggio?!"
"Belìn de te, sei riuscito a perdere le chiavi nel cassetto che avevi appena aperto?"
"Ho visto il tuo gatto aprire la porta da solo... Belìn de te, ma allora è più sveglio di te!"
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.