Voci della strada
Francesca
·
Liguria
"Belìn de te è un'espressione che si usa per indicare una persona che si credeva essere più furba di quanto è in realtà, quindi è un'espressione anche di sorpresa, molto colorita diciamo. Allora si potrebbe dire, Belìn de te, ma pensavi che l'amante non avrebbe scoperto il messaggio di quell'altra?"
Prima ascolta, poi vota. O pensavi di votare senza ascoltare, testa di rapa?!!!
Cosa significa
Un colorito intercalare genovese per esprimere stupore o incredulità, spesso usato quando si è sorpresi dalle azioni di qualcuno che si credeva più furbo.
Esempi d'uso
"Belìn de te, hai davvero creduto che l'amante non avrebbe scoperto il messaggio?!"
"Belìn de te, sei riuscito a perdere le chiavi nel cassetto che avevi appena aperto?"
"Ho visto il tuo gatto aprire la porta da solo... Belìn de te, ma allora è più sveglio di te!"
