Voci della strada
Cosa significa
Si dice quando uno commette un errore che sembra magari piccolo, ma poi gli si gira contro e porta guai veri. Può essere una parola detta male, una scelta affrettata o una mossa fatta senza fiuto. È un’espressione super usata perché rende bene quell’attimo in cui sbagli direzione e il conto arriva subito dopo.
Esempi d'uso
"Alla riunione voleva fare il fenomeno, ha fatto un passo falso con una frase di troppo e s’è giocato tutta la fiducia del capo."
"Pensavo di stare zitto e invece ho aperto la bocca: un passo falso che ci è costato tutto il pomeriggio a sistemare le cose."
"Quando ha messo 'mi piace' alla foto della ex, ha fatto un passo falso che ancora adesso lo sfottono in gruppo."
Da dove viene
Nasce dall’immagine letterale del piede che va dove non deve e ti fa perdere equilibrio. Da lì il passaggio figurato è naturale: non inciampi solo per strada, inciampi pure nelle scelte, nelle parole e nelle mosse fatte male. È una metafora semplice, ma micidiale perché il danno lo vedi subito.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce