Espressione usata per invitare qualcuno a non prendere decisioni affrettate o drastiche. Incoraggia un approccio calmo e riflessivo, tipico della filosofia napoletana di godersi la vita con tranquillità.
"Maria voleva lasciare il marito dopo aver trovato il telecomando nella lavatrice, ma la zia le ha detto: 'Anda piano, nun è 'nu dramma! Parliamone domani tra un babà e quattro chiacchiere.'"
Un modo per dire a qualcuno di rilassarsi mentre racconta storie esagerate. Tipico quando un romano esagera nel descrivere situazioni quotidiane, come il numero di buche incontrate in scooter.
"Oggi er Pinio è tornato al bar con storie incredibili sul derby: diceva di aver dribblato ettolitri d'acqua tra Visconti e Nateu. Marcello, sorseggiando il caffè, gli fa: 'A Pinsè, mina frottò 'ndrimenti! Anda' piano!'"