Voci della strada
Francesco Fratta
·
Roma
"Levate, in pratica spostati, togliti, indica proprio un senso magari di modo scherzoso, di superiorità, come per dire dai e levati, ci penso io, va?"
Cosa significa
Imperativo romano bello secco: spostate, togliti di mezzo. Può essere aggressivo se lo urli, ma spesso è giocoso e pure un filo teatrale, tipo levate che ci penso io. Dentro c’è la voglia de comandà la scena, o semplicemente di far scorrere le cose quando gli altri stanno a impiccià e rallentano tutto.
Esempi d'uso
"Levate che ci penso io, sennò qua famo notte. Tu reggi la torcia e non fa’ caciara, che già m’hai fatto perde la pazienza"
"A regazzì, levate che sto a passà co' 'a macchina, sennò te faccio un baffo."
"Quanno se tratta de fa' a carbonara, levate proprio, che ce vo' 'a mano mia."