Voci della strada
Francesco Fratta
·
Roma
"Una giornata de merda, in senso che indica una brutta giornata, una pessima giornata, tipo che giornata de merda oggi, appena m' so' sforzato già avevo capito l'andazzo."
Cosa significa
Espressione senza giri di parole per dire che la giornata è andata malissimo, dall’inizio alla fine, e già lo senti appena apri gli occhi. È la frase da sfogo, quella che non ti fa finta di essere zen. La usi quando te va tutto storto, tra imprevisti, nervoso e zero fortuna. È cruda ma onesta, e a Roma la sincerità vola.
Esempi d'uso
"Che giornata de merda, sveglia tardi, autobus perso, piove e pure er cornetto era freddo, appena esco de casa capisco subito l’andazzo, proprio de botto"
"Mamma mia che giornata de merda, appena me svejo me trovo er gatto che m'ha vomitato sur letto e la macchina che nun parte."
"Daje, 'na giornata de merda così nun me la levo manco co' dieci caffè corretto."