Was es bedeutet
Gschamig heißt, dass dir was peinlich ist oder du dich vor lauter Bescheidenheit am liebsten wegduckst. Typisch, wenn dir wer ein Kompliment macht und du gleich rot wirst, statt groß aufzutrumpfen. Dialektform von schamig, also voller Scham. Klingt weich, ist aber eindeutig: Jetzt bitte nicht weiter auf mir herumloben.
Verwendungsbeispiele
"Heast, du schaust heut richtig fesch aus, lobt die Tante am Salzburger Wohnzimmertisch. Na geh, red ned so, i werd ja ganz gschamig, antworte ich verlegen, gib ma lieber a Kaffee, sonst werd i rot wie eine Tomate vom Markt."
"Bei der Preisverleihung im Salzburger Festspielhaus wurde die junge Sopranistin gschamig vor lauter Applaus, hat den Blick auf die roten Schnürsenkel der Schuhe gerichtet, und der Bürgermeister musste sie zweimal aufrufen um den Pokal von der Bühne abzuholen am Abend."
"Mein Onkel im Lungau ist gschamig wenn er ein Kompliment fürs Frühstück bekommt, dreht den Blick zur Geranie am Küchenfenster, murmelt ein knappes danke und schenkt schnell den Kaffee nach um den Augenblick eleganter Verlegenheit irgendwie vorbeigehen zu lassen."
"Wie ihm im Wirtshaus zum Geburtstag alle ein Ständchen gesungen haben, ist er sofort gschamig geworden und hat sich hinter seinem Bierkrug fast eing'faltet."
"Schangier di ned, komm vor, hat die Nachbarin gesagt, aber die Kleine war so gschamig, dass sie erst mal ihre Sneakers ang'schaut hat statt hochzublicken."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Gschamig ist die bairisch-österreichische Form von schamig und gehört zu schämen. Das anlautende g- ist im Bairischen nichts Ungewöhnliches und taucht bei etlichen Wörtern auf. Gemeint ist meistens keine tiefe Schuldscham, sondern dieses verlegene, bescheidene Zurückzuckeln, wenn dir Aufmerksamkeit fast schon zu viel wird.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
