Was es bedeutet
Steht für das süße Leben, also Genussmodus an: gut essen, was Feines trinken, Sonne im Gesicht und null Stress. Im Deutschen wird’s oft ironisch benutzt, wenn man sich für ein paar Minuten Luxus gönnt, auch wenn’s nur der Balkon mit Dosenravioli ist. Kommt aus dem Italienischen und wurde durch Fellinis Film La Dolce Vita richtig berühmt.
Verwendungsbeispiele
"Dolce Vita, sagt er, und kippt sich auf dem Balkon den Billig-Prosecco rein. Ich guck auf die Dosenravioli und sag: Luxus, aber nur kurz."
"Kaffee auf dem Balkon, Sonne im Gesicht, das ist hier die Dolce Vita, sag ich dir."
"Nach Feierabend kurz die Beine hoch und ein Glas Wein, ein bisschen Dolce Vita muss sein."
"Samstag, Espresso in der Sonne und Handy auf Flugmodus, heute ist bei mir kurz Dolce Vita angesagt."
"Er nennt's Dolce Vita, obwohl wir nur mit Chips und Aperol am Baggersee hocken, aber ganz ehrlich, fühlt sich trotzdem so an."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Kommt direkt aus dem Italienischen und heißt wörtlich das süße Leben. Richtig groß wurde der Ausdruck durch Fellinis Film La Dolce Vita von 1960. Im Deutschen hat sich das als lockerer Spruch festgesetzt für Genuss, bisschen Luxus und diese kleinen Momente, in denen man kurz so tut, als wär das Leben ein Sommerfilm.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
