Qué significa
En Áncash pintarse es largarse del sitio sin avisar y sin dejar ni la sombra, sobre todo cuando toca pagar o ayudar en algo pesado. Es como hacerte el ninja serrano y desaparecer entre la gente como si nada. Suena gracioso, pero cuando te dejan con la cuenta en la mano ya no hace tanta gracia.
Ejemplos de uso
"Estábamos chupando chelas bien tranquis y cuando trajeron la cuenta el Chato ya se había pintado, el conchudo me dejó solo con todo el consumo."
"En la pichanga del barrio, el Marco se pintó con ese golazo al ángulo, dejó al arquero mirando y a todos gritando como locos en la loza."
"Estábamos en el asado y, cuando cayó el pesado con la guitarra, el Juanchi se pintó de una y ni avisó en el grupo."
"En la faena comunal todos con lampa y él ya se había pintado, ni para cargar los sacos de papa apareció."
"Le pedí que me ayudara a bajar las compras y cuando me di la vuelta se pintó, el muy vivo se fue con el viento."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz