En Áncash pintarse es largarse del sitio sin avisar y sin dejar ni la sombra, sobre todo cuando toca pagar o ayudar en algo pesado. Es como hacerte el ninja serrano y desaparecer entre la gente como si nada. Suena gracioso, pero cuando te dejan con la cuenta en la mano ya no hace tanta gracia.
"Estábamos chupando chelas bien tranquis y cuando trajeron la cuenta el Chato ya se había pintado, el conchudo me dejó solo con todo el consumo."
Desaparecer de algún lugar sin avisar, como un verdadero ninja mendocino, generalmente usado cuando alguien se esfuma inteligentemente de una reunión o evento aburrido.
"Anoche en la fiesta, Juanchi se pintó apenas vio que llegaba su ex con el nuevo novio."
Hacer algo genial y destacarse en el grupo, como un mural que llama la atención. Se usa cuando alguien se luce, por ejemplo, al meter un gol.
"En el partido de fútbol del barrio, Marco se pintó con ese golazo al ángulo. ¡Fue una locura!"