Cosa significa
Espressione usata per prendere in giro qualcuno che si atteggia a esperto di qualcosa, ma in realtà non ne sa nulla.
Esempi d'uso
"Ma dai, se non sai nemmeno cucinare la pasta, come fai a dirmi come si fa un risotto? Te chi l'è l'orafo!"
"Sènti, el meccanico de quartee el voeur spiegamm cume se fa a cambià l'oli a la machina? Te chi l'è l'orafo!"
"La mia cügina la se mett a parlà de vin cume un summelier, ma l'è apena turnada da un gir in cantina. Te chi l'è l'orafo, va là."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
A Milaano, quand vün el se da ari de savé tüsscoss, te ghe diset 'te chi l'è l'orafo' per ricordagh che l'è minga lü el maester de l'arte. L'espression la vegn dal mund di orefici, indue l'orafo l'è quell che 'l laora i metaj preziaa, e se un principiant el pretend de insegnagh, el fa rid. L'è una batüda sarcastica che la circola in di bar e in di straa de la Lombardia, e la pienta in fond quij che fann i sbruffon senza avegh la cugnussenza.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
