Descrive un esperto improvvisato del traffico, che ha sempre un percorso segreto o una scorciatoia divina da fare durante il traffico dell'ora di punta.
"Gianni si è messo in macchina vantandosi della sua 'conoscenza 'e cuofano', ma siamo finiti bloccati nel solito ingorgo sul lungomare!"
Espressione napoletana per descrivere qualcuno che pretende di sapere tutto, spesso in modo esagerato.
"Ue', non fare 'a conoscenza 'e cuofano con me, so benissimo come si fa 'stu dolce!"