Cosa significa
Letteralmente 'guardare', ma usato per indicare qualcuno che fissa intensamente, quasi come se stesse ipnotizzato.
Esempi d'uso
"O ciccino, taliare lo schermo non farà arrivare prima la pizza!"
"Ma che stai a taliari con quella faccia da pesce lesso? O ti muovi o ti faccio la foto!"
"Mio nonno si metteva sul balcone a taliare la gente passare, era il suo telegiornale personale."
Da dove viene
Veni direttamente dal verbo siciliano 'taliari', che a sua volta scaturisce dall'arabo 'ṭala‘a' (طَلَعَ), cioè osservare o spiare con attenzione. I marinai arabi che solcavano il Mediterraneo hanno seminato questa radice nel dialetto dell'isola, dove ha germogliato con quel sapore di sguardo fisso e penetrante.
