Cosa significa
Si usa per descrivere qualcosa di molto piccolo o angusto, come una stanza minuscola.
Esempi d'uso
"Zio ha preso una macchina nuova, ma giuro che nel sedile dietro sembra di stare in una camera!"
"Siamo andati a vedere l'appartamento nuovo di Gennaro e la cucina, fratè, giuro che 'sta cosa è una camera, ci stai a malapena tu e il frigo."
"Il bagno di quel locale è talmente piccolo che quando ti giri 'sta cosa è una camera, ti tocca uscire per asciugarti."
Da dove viene
Espressione nata nei vicoli di Napoli, dove le case sono spesso minuscole e si usa 'camera' per indicare una stanza da letto. Dire che qualcosa 'è una camera' è un modo ironico e iperbolico per sottolineare quanto sia piccolo e stretto, come se non ci fosse spazio nemmeno per girarsi. Un classico dell'umorismo partenopeo che trasforma la mancanza di metri quadri in una battuta fulminante.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce