Cosa significa
Termine calabrese per indicare che sei completamente al verde, senza un euro in tasca. È come dire che sei 'pulito', ma nel senso che il portafoglio è vuoto.
Esempi d'uso
"Oh frate', mi sono giocato tutto a briscola, ora sono spugghjatu come una spugna asciutta!"
"Mo' che so spugghjatu, mi tocca campare a pani e cipolla finché non arriva lo stipendio."
"Dopo la serata al pub sono tornato a casa spugghjatu, manco i soldi per il biglietto dell'autobus."
Da dove viene
Spugghjatu viene dal verbo calabrese spugghjari, che vuol dire spogliare. L'immagine è quella di una persona spogliata di tutto, anche dei soldi, lasciata nuda come una spugna strizzata. Un'origine contadina, schietta, che sa di terra e fatica.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce