Cosa significa
Quando indossi un cappello in maniera scomposta per sembrare figo o ribelle, ma finisci solo per sembrare spettinato.
Esempi d'uso
"Ciro è entrato con lo scapillatiello e pensava fosse James Dean; sembrava più uno scarrafone uscito dalla lavatrice!"
"Ogni volta che Gennaro si mette il berretto di traverso, la nonna gli urla: 'Leva' chillu scapillatiello, ca pare nu spauracchio!'"
"Maria credeva di fare colpo con lo scapillatiello, ma il vento s'è mangiato pure il cappello e s'è ritrovata con i capelli in tempesta."
Da dove viene
Da 'scapilliato', participio passato di 'scapigliare' in dialetto napoletano, che significa spettinare. Il suffisso '-iello' aggiunge una sfumatura affettuosamente ironica, tipica della parlata locale per smorzare il ridicolo di chi si crede ribelle ma sembra solo uscito da un cespuglio.
