Cosa significa
Voce veneziana per una persona furba, sguscianta e un po' infida, una che si infila ovunque e si muove con l'astuzia sporchetta del ratto.
Esempi d'uso
"Oh, ieri te ghe fazzi compagnia solo par sfruttarlo, sei proprio na pantegana!"
"No sta far el finto tonto, te sì na pantegana e te ga già capìo come ciavar tuto al volo."
"Quel là el se infila in ogni discorso e el pesca sempre quel che ghe convien, proprio na pantegana."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Pantegana è un termine del veneziano che indica in origine il ratto di grandi dimensioni, parola viva anche nel parlare quotidiano della laguna. Da lì il salto figurato è naturale: detto a una persona, le appiccica addosso l'idea di uno scaltro che s'infila dappertutto e agisce con furbizia poco pulita.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
