Cosa significa
Un modo super friendly di rivolgersi a qualcuno, tipo un amico stretto o una persona di cui hai stima. Come dire 'bro' ma con più calore napoletano.
Esempi d'uso
"Ehi ‘o zì, vieni alla festa stasera? Ci sta anche la musica dal vivo!"
Da dove viene
Lo ‘o zì è una contrazione tenerella dell’appellativo 'zio', che nella tradizione orale partenopea si usa da sempre per amici cari e persone stimate, un po' come se tutta la città fosse una famiglia allargata. Il suono tronco e la cadenza lo rendono subito intimo, da vicolo, un modo per sentirsi tutti quanti un po' parenti senza dover firmare nessun certificato anagrafico.
