Cosa significa
Me so' magnato la foglia a Roma è essermi accorto di come stavano davvero le cose, aver capito al volo l'inganno o il secondo fine che qualcuno cercava di nascondere. È il fiuto di chi non si fa fregare, che annusa la fregatura prima che scatti e si tiene furbo, già un passo avanti agli altri.
Esempi d'uso
"Quando Gigi ha detto che sarebbe venuto senza portare niente al barbecue, me so' subito magnato la foglia: voleva solo scroccare!"
"Mi diceva che il prezzo era già scontato, ma me so' magnato la foglia, ho controllato e l'aveva pure aumentato rispetto alla settimana prima."
Da dove viene
Mangiare la foglia è un modo di dire antico che alcuni legano agli animali capaci di riconoscere d'istinto l'erba buona da quella velenosa. Da lì mangiarsi la foglia è capire al volo come gira la faccenda, fiutare l'inganno e non cascarci.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce