Cosa significa
Espressione trentina usata quando qualcuno cerca di ingraziarsi qualcun altro in modo goffo e insistente.
Esempi d'uso
"Mario sta cercando di 'lavar el stòfa' col capo da giorni, ma l'unico risultato è stato un invito a piantarla."
"Basta co sto 'lavar el stòfa' al professore, tanto il voto non te lo cambia"
"La vedi quella che sorride sempre al capo? Tutta la giornata a 'lavar el stòfa', e manco gli danno retta"
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Nel dialetto trentino 'lavar el stòfa' vuol dire leccare il culo a qualcuno in modo goffo. Viene proprio dal gesto di 'lavare', cioè pulire, e 'stòfa', che è la stufa in trentino. L'immagine è quella di una persona che si inginocchia a strofinare la stufa di casa per farsi bella agli occhi del padrone: una scena ridicola che i vecchi usavano per prendere in giro chi esagerava con le moine.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
