Cosa significa
In Valle d'Aosta, si usa per descrivere qualcuno vestito in modo molto chic e un po' presuntuoso, come se fosse appena uscito da una rivista di moda.
Esempi d'uso
"Guarda quel tipo al bar: giacca elegante e occhiali da sole anche dentro! Proprio un fresquén!"
"Ciro è andato al mercato con un completo a scacchi gialli. Ha fatto tanto 'o fresquén che i venditori di pesce si sono messi a ridere."
"La sera della festa di paese, è arrivata tutta fresquén col tubino nero e i tacchi a spillo sull'acciottolato. Sembrava una madonna scesa dal campanile."
"Mio cugino si è comprato la giacca di pelle rossa e si fa il fresquén al bar sport, ma quando lo vedono i vecchi giocatori di briscola scoppiano a ridere."
Da dove viene
In Valle d'Aosta, 'fresquén' viene dal francese 'fraîcheur' (freschezza) e ha preso una piega ironica per indicare chi ostenta un'aria troppo fresca, quasi fosse un figurino di moda.
