Cosa significa
In Valle d'Aosta, si usa per descrivere qualcuno vestito in modo molto chic e un po' presuntuoso, come se fosse appena uscito da una rivista di moda.
Esempi d'uso
"Guarda quel tipo al bar: giacca elegante e occhiali da sole anche dentro! Proprio un fresquén!"
"Ciro è andato al mercato con un completo a scacchi gialli. Ha fatto tanto 'o fresquén che i venditori di pesce si sono messi a ridere."
"La sera della festa di paese, è arrivata tutta fresquén col tubino nero e i tacchi a spillo sull'acciottolato. Sembrava una madonna scesa dal campanile."
"Mio cugino si è comprato la giacca di pelle rossa e si fa il fresquén al bar sport, ma quando lo vedono i vecchi giocatori di briscola scoppiano a ridere."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
In Valle d'Aosta, 'fresquén' viene dal francese 'fraîcheur' (freschezza) e ha preso una piega ironica per indicare chi ostenta un'aria troppo fresca, quasi fosse un figurino di moda.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
